The endpoint you mention is for interrogating the asset model but your title asks about updating the location attribute of an asset, if you want to update the location from an external system then you can use:
-
HTTP REST API- see this post for details -
MQTT- see wiki (this will be updated in the next few days though to make this a bit easier to follow)